Ένα παραδοσιακό τραγούδι-μοιρολόι από τη γειτονική Αλβανία και το Κόσοβο και μία συγκλονιστική ιστορία που δεν έχει αποτυπωθεί στους στίχους του μοιρολογιού της μάνας, αφού εκείνη δεν γνώριζε ποιος σκότωσε το παιδί της και πίστευε ότι ήταν το άλογο. Ο Ρέτζιος δολοφονήθηκε από τον αδελφό του νεκρού πατέρα του, για να του πάρει την περιουσία. Η δολοφονία έγινε την ημέρα του γάμου του μέσα στον σταύλο του αλόγου. Όταν τον βρήκαν νεκρό, νόμισαν ότι το άλογο αφηνίασε για κάποιον λόγο και τον σκότωσε. Αργότερα έμαθαν ποιος είναι ο δράστης…
Ξύπνα Ρέτζιο
Ξύπνα, μωρέ Ρέτζιο, έβγα στο φως,
σήμερα η μάνα μεγάλο σου ετοιμάζει γάμο
σήκου, Ρέτζιο, σήκου, παιδί,
σήκου, γεράκι της μάνας εσύ,
γιατί άλλον δεν έχει η μάνα.
Ξύπνα, Ρέτζιο, σήκου, παιδί,
Σήκου, παλικάρι της μάνας εσύ,
σήμερα μου φαίνεσαι πιο όμορφος
Ω μωρέ, έρχονται οι συμπέθεροι γύρω από το βουνό
Ρέτζιο της μάνας, στο παχνί θα σε βρούνε νεκρό
Ξύπνα Ρέτζιο, σήκου, παιδί,
Σήκου, ο πιο καλός της μάνας εσύ,
Γιατί σε έχει η μάνα μονάκριβο.
Σήκου, Ρέτζιο, σήκου, παιδί,
Σήκου, ο πιο καλός της μάνας εσύ,
γιατί δεν έχει άλλον η μάνα.
Αχ, μωρέ άλογο, πώς σου κόπηκε το καπίστρι
Πώς μου σκότωσες με κλοτσιές το παιδί
Ξύπνα, Ρέτζιο, σήκου, παιδί,
Σήκου, παλικάρι της μάνας εσύ,
Γιατί μου έκλεισες το σπίτι.
Σήκου Ρέτζιο, σήκου, παιδί,
Σήκου, παλικάρι της μάνας εσύ,
δεν έχει η μάνα άλλον από εσένα.
Σήκου, μωρέ Ρέτζιο, έβγα στον βορό
Γιατί κλαίνε οι αδερφές σου οι μαύρες
Σήκου, Ρέτζιο, σήκου, παιδί,
Σήκου, ο πιο καλός της μάνας εσύ,
Γιατί σε έχει η μάνα μονάκριβο
Σήκου, Ρέτζιο, σήκου, παιδί,
Ξύπνα ο πιο καλός της μάνας εσύ
Γιατί δεν έχει η μάνα άλλον
Ω μωρέ συμπέθεροι, τρώτε και πίνετε
Αύριο στη γη τον Ρέτζιο θα στήσετε
Σήκου, Ρέτζιο, σήκου, παιδί,
Σήκου, παλικάρι της μάνας εσύ,
Σήμερα μου έκαψες την καρδιά
Σήκω Ρέτζιο, σήκου, παιδί,
Σήκου, γεράκι, της μάνας εσύ,
Σήμερα μου έκαψες την καρδιά.
Aliki-Freideriki Nassi
Ένα παραδοσιακό τραγούδι-μοιρολόι από τη γειτονική Αλβανία
