Ετικέτα: speech

Φόρτωση Text-to-Speech… Εμοιαζε με έναν από τους πολλούς «ανοιχτούς λογαριασμούς» του Νόμπελ Λογοτεχνίας που όφειλε κάποια στιγμή να κλείσει. Αφού το όνομά του φιγούραρε εδώ και χρόνια ανάμεσα στα φαβορί για το βραβείο, φέτος η Σουηδική Ακαδημία αναγνώρισε επιτέλους τον Ούγγρο συγγραφέα με την κορυφαία λογοτεχνική διάκριση στον κόσμο. Στα 71 του, ο Λάσλο Κρασναχορκάι προσθέτει στη συλλογή του το Νόμπελ Λογοτεχνίας, δέκα χρόνια μετά το βραβείο Booker που απέσπασε το 2015 (σε μια περίοδο που ακόμα το βραβείο δινόταν για το συνολικό έργο ενός συγγραφέα και όχι για συγκεκριμένο βιβλίο). …

Φόρτωση Text-to-Speech… Οταν στο Περιστέρι τελείωνε το ημίχρονο του αγώνα της Κηφισιάς με την ΑΕΚ, οι οπαδοί της Ενωσης που βρίσκονταν στο γήπεδο και μάθαιναν τα νέα από την Ισπανία online, σίγουρα μπήκαν σε διαδικασία συγκρίσεων. Οχι πως επί Ματίας Αλμέιδα δεν έζησαν ανάλογες καταστάσεις με αυτές που περνούσαν από την… παρέα του Τετέι στο πρώτο 45λεπτο αλλά όπως και να έχει, ακόμη και το ίδιο το deja vu διαφέρει αφού σημασία έχουν και τα πρόσωπα που το διαμορφώνουν. O «El Pelado» και οι «μαθητές» του στην Σεβίλλη, έδωσαν το…

Φόρτωση Text-to-Speech… Ο Καβάφης φαίνεται πως ήταν κάποιος που όσο τον απασχολούσαν «μεγάλα θέματα –η Αρχαιότητα, ο ανθρώπινος πόθος, η τύρβη των καιρών, το εθνικό και φυλετικό ανακάτεμα ανθρώπων, η ύβρις αρχαίων πολιτικών μορφών, η ομοφυλοφιλία–», άλλο τόσο «φύλασσε επίσης τα μικρά πράγματα της ζωής του με την ίδια επιμέλεια: εισιτήρια τρένου, λίστες με καθημερινές δουλειές, κατάλογοι με λίστες, πολλά σχεδιάσματα επιστολών, εντολές σχετικά με το καθάρισμα του σπιτιού, σημειώματα για οικογενειακά χρέη, προσκλητήρια γάμου, κατάλογοι εστιατορίων, και άλλα παρεμφερή. (…) Πώς μπορούσε ένας καλλιτέχνης τόσο καθοριστικός για την ελληνική…

Φόρτωση Text-to-Speech… «Θυμάμαι ανθρώπους που τους έφερναν τραυματισμένους με καρότσια στη μέση του πουθενά και εμείς με πολύ λίγα μέσα έπρεπε να τους χειρουργήσουμε. Και όταν με κάποιον τρόπο καταφέρναμε να τους σώσουμε και σηκώνονταν για να γυρίσουν σπίτι τους, δεν έκαναν αυτό που ίσως θα περίμεναν κάποιοι, να θέλουν να φιλήσουν το χέρι του γιατρού που τους έσωσε. Αυτό που ζητούσαν ήταν να καταλάβουν ποιοι και γιατί βρίσκονταν πίσω από αυτό. “Αλήθεια, υπάρχει κάποιος θεός που είναι εδώ για εμένα;”, ρωτούσαν. Και η απάντησή μου ήταν “όχι, υπάρχει κάτι…

Φόρτωση Text-to-Speech… Η ματαίωση της συνάντησης Μητσοτάκη – Ερντογάν επιβεβαιώνει την αρνητική δυναμική των ελληνοτουρκικών σχέσεων τους τελευταίους μήνες. Χωρίς απαραίτητα να ήθελαν να την αποφύγουν, οι δύο πλευρές δεν είχαν εξαντλήσει εγκαίρως τα περιθώρια για να την οριστικοποιήσουν. Σαν να μην ήταν στις προτεραιότητές τους να γίνει. Πράγματι, σε σχέση με την τελευταία τους συνάντηση είχαν προκύψει εκατέρωθεν ενέργειες επί του πεδίου, οι οποίες είχαν διευρύνει το χάσμα. Επομένως, οι δύο ηγέτες καλούνταν να ξαναπιάσουν το νήμα και να ορίσουν τα επόμενα βήματα, ενώ οι διαβουλεύσεις σε τεχνικό επίπεδο…

Φόρτωση Text-to-Speech… Την ενίσχυση της ναυτικής ασφάλειας ως μιας από τις σημαντικότερες προτεραιότητες διεθνώς ανέδειξε η Ελλάδα μέσα από εκδήλωση που διοργανώθηκε στο περιθώριο της 80ής Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ. Σε μια κατάμεστη αίθουσα στην έδρα του διεθνούς οργανισμού στη Νέα Υόρκη, η συζήτηση επικεντρώθηκε στο πρωτόγνωρο θαλάσσιο περιβάλλον αυξημένων κινδύνων και προκλήσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στην Ερυθρά Θάλασσα. Αναδείχθηκε δε η ανάγκη για μία νέα αρχιτεκτονική θαλάσσιας ασφάλειας, στηριγμένη στη διεθνή συνεργασία και στον καλύτερο συντονισμό κρατών, οργανισμών και ιδιωτικού τομέα. Η εκδήλωση έγινε με τη συμμετοχή υψηλόβαθμων αξιωματούχων…

Φόρτωση Text-to-Speech… Με έντονη την υπογραφή του Νίκου Ανδρουλάκη, αλλά και επίσης έντονα γραμμένους «αστερίσκους» εκ μέρους στελεχών της ηγεσίας, καταρτίζεται αυτές τις ημέρες ο «οδικός χάρτης» του ΠΑΣΟΚ ενόψει ενός, όπως αναμένεται, πολιτικά θερμού φθινοπώρου. Ο πρόεδρος του κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης αφενός με συνεχείς δημόσιες παρεμβάσεις και αφετέρου με σχεδιαζόμενες «προσκλήσεις» προς τον Κυριάκο Μητσοτάκη για κοινοβουλευτικά τετ α τετ την αμέσως προσεχή περίοδο, αρχής γενομένης από την κατάθεση επίκαιρης ερώτησης προς τον πρωθυπουργό, πιθανότατα την προσεχή εβδομάδα, επιχειρεί να προσδώσει τόνους αισιοδοξίας για τη δυναμική της Χαριλάου…

Φόρτωση Text-to-Speech… MALCOM LOWRYΚάτω από το ηφαίστειομτφρ.: Κατερίνα Σχινάεκδ. Μεταίχμιοσελ. 648 Το γνωστό κλισέ λέει ότι κάθε μετάφραση ενός λογοτεχνικού έργου συνιστά κι έναν μικρό «θάνατο». Πόσο μάλλον όταν το έργο αυτό είναι ένα από τα μεγάλα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, όπως το «Κάτω από το ηφαίστειο» του Μάλκολμ Λόουρι. Από την άλλη, η μετάφραση είναι επίσης δημιουργία, εις βάθος κατανόηση και απόδοση του κειμένου σε μια διαφορετική γλώσσα, συχνά λαμβάνοντας υπόψη και τις (γλωσσικές) τάσεις της εποχής. Η προηγούμενη κυκλοφορία –και μετάφραση– του βιβλίου του Λόουρι, από τις εκδόσεις…